Amzer Gwechall - Pouldergat

G

uerre 39-45 : Les prisonniers

Prisonniers de guerre en Bretagne

"Pour l'essentiel, les hommes les plus jeunes, mobilisés sur la ligne Maginot ou dans les armées positionnées à la frontière belge, ont été capturés sur le front, en Belgique, dans le Nord et l'Est de la France ou lors de la retraite de leur régiment pendant la guerre éclair des armées du Troisième Reich. Les violents combats ont fait 92 000 morts du côté français dont près de 2 000 soldats finistériens. Dans la période d'effondrement des autorités françaises et de flou de la Wehrmacht qui avance à une vitesse inespérée en mai et juin 1940, il est encore possible de s'évader des Frontstalags : ces camps du Front, improvisés par les vainqueurs, sont au nombre d'une cinquantaine en zone occupée le 24 septembre 1940..."

Pouldergat est l'une des communes du département qui a connu le plus grand nombre de prisonniers de guerre avec 13,74 % de ses hommes...

Lire le document " Prisonniers de guerre en Bretagne. L’exemple finistérien "



Prizonierien Pouldregad (Les Prisonniers de Pouldergat)

Ci-dessous le texte et la traduction de la chanson "PRIZONIERIEN POULDREGAD" retrouvé par Henri Cloarec.
Ce type de chanson était chanté lors de kermesse destinée à recueillir des dons pour envoyer des colis aux prisonniers de la commune.

D’HOR PRIZONIERIEN
A NOS PRISONNIERS
DISKAN -  Ton: Pardon Yan Vras
REFRAIN -  Air : Pardon Yan Vras
D'or prizonierien (bis)
A nos prisonniers
Eun tamik aluzen (bis)
Un peu de charité

 

1
Daouzek ha tri ugent
Soixante douze
Ous parrez Pouldregat (bis)
De la paroisse de Pouldergat
En Allmagn’ zo prizoniet
Sont prisonniers en Allemagne
Abaoue an argat
Depuis l’attaque

2
Dienez ha yenijen
Misère et froidure
Poan-spered ha poan-galon (bis)
Tourment et chagrin
A beg'n or prizonierien
S'en prennent à nos prisonniers
Dalc'het pell diouzomp
Retenus loin de nous

3
Bemdez pedomp evito
Chaque jour prions pour eux
Sant Ergat ha Sant Stéphan (bis)
Saint Ergat et Saint Etienne
A spered a galon ganto
D'esprit et de cœur avec eux
Ni oll a zo a unan
Nous tous qui sommes unis

4
Eur bakaden an amzer
Un colis de temps en temps
A ra mil vad dezo (bis)
Leur fait le plus grand bien
Oh na c'hoek eo traou ar ger
Oh qu'ils sont agréables les choses de la maison
Pa zigweont eno
Quand ils leurs arrivent

5
Ganimp ket o anoïou
Nous ne chanterons pas leurs noms
Anaout a rit anezo (bis)
Vous les connaissez
Ha deus ar vorc'h, deus ar c'heriou
Et du bourg et des villages
Truez, truez outo
Pitié, pitié pour eux

6
Kerent, breudeur, c'hoarezed
Parents, frères, sœurs
Ar vreg, ar vugale (bis)
L'épouse, les enfants
Moereb, yontr ha mignogned
Tante, oncle et amis
D'ar chakod dizale
La main à la poche sans tarder

7
Parez Pouldregat a bez
La paroisse de Pouldergat toute entière
A roïo eb damant (bis)
Donnera sans rechigner
Vit ma do ar botred kez
Pour que reçoivent les pauvres hommes
Eun tam diduamant
Un peu de réconfort

8
Eur pakad evit netra
Un paquet gracieusement
Da bep hini kasset (bis)
A chacun envoyé
A ziskweo zo sonj ama
Montrera qu'il y a ici le souvenir
Ouz on tud prizonniet
Des nôtres prisonniers

Pouldregat, meurs 1942
Pouldergat, mars 1942
Texte retrouvé par Henri CLOAREC,
Trad. JRP Amzer Gwechall

 


 

Les prisonniers de guerre 39-45 de Pouldergat

Noms/Prénoms Date N Lieux dits Profession Régt Grade Pris / Lieux Stalag
ANCEL Jean Pierre Me 14/07/2001 Meil Kerguerhent   211è RI 2è cl 23/06/1940
POITIERS
XII B, XII A
BESCOND François Étienne 24/08/2018 Pont-Meur   5è RI 2è cl   XVII A, IV D, XX A, XX B
BOT Corentin Me 28/03/2008 Botcarn Cultivateur 19è Train 2è cl   XVII A, VI A,VI D, VI G
BOT Mathurin  Étienne 27/08/2010 Botcarn Cultivateur 82è RANA 2è cl   IV E, IV D
CARIOU Alain P. Me[1] 26/12/2020 Bourg Ferblantier 46è RI 2è cl 11/06/1940
ASFELD
IV D, IV B, IX C
CASTREC Jean 22/02/2002 Jaquidy Cultivateur 51 RAD     I A
CASTREC Jean Marie[2] 18/05/2017 Pennarun Cultivateur 8è chasseur Caporal-chef   IV B, XVII A
CELTON Corentin Me 10/01/2018 Moustoulgoat Cultivateur 117è RI Cap   Fronst 194, IX A, IX B
CELTON Pierre Me 29/01/2007 Kerdalaé Cultivateur 485è Pionniers Sergent   Fronst 193, IV C
CHRISTIEN Y. Joseph 01/08/2009 Bourg Cultivateur TOH 2è cl   Fronst 134, XII B
CLOAREC Pierre[3] 29/12/2006 Kersuillec         XI B
COULLOCH Corentin Marie[4] 31/03/2016 Bourg          
DONNART Corentin  Me[5] 27/12/2001 Bourg   11è transp Sergent 20/05/1940 BEAUQUESNE IX B
FLOCHLAY Jean 22/10/2013 Bourg   13è chars 1è cl 04/06/1940
ZUYCOOTE

Oflag III A[6], IV B

FRIANT Gabriel 26/09/2011 Pont-Toullec Cultivateur 481è RP 1è cl   IV D, IV B, IV F
FRIANT Hervé Joseph 18/04/2016 Kergonan Cultivateur 31è D 2è cl   IV G, III B
GOURRET Jean Me 17/09/2008 Bourg Couvreur 621è RP 2è cl NANCY XVII A, IV B
GRIFFON Henri Me 12/01/2002 Bourg   212è DGI 1è cl   IV B, VII B
GUIDOU Hervé[8] 16/03/2002 Pennamenez   49è TR 2è cl   Fronst 124
HASCOËT Jean Yves 20/06/2007 Villeneuve Représentant
commerce
6è Génie 1è cl   Fronst 210, IV D, IV B
HÉLIAS Jean G Armand[9] 11/11/2014 Croix-Kerzergat   335è RAA 2è cl    
HÉLIAS Jean Noël 28/03/2013 Kergonan Cultivateur 116è Caporal   VIII C
JANNIC Jean François 29/06/2012 Bourg Chauffeur auto 27è GRDI 2è cl   Fronst 182, XI B
JANNIC Jean Mathurin 15/09/2001 Kerguerhent Cultivateur 112è DI 2è cl 22/06/1940
QUIMPERLE
Fronst 170, X B
JOLIVET Joseph 02/09/2018 Listri-Vras Cultivateur 218è RALD 2è cl 19/05/1940
AISNE
XI B, XII D
JONCOUR Eugène 03/09/2016 Bourg Charpentier 44è RAMD 2è cl   Caserne Rapp COLMAR,
IV B
JOUIN Corentin[10] 22/05/2002 Petit-Bourg   11è COA 2è cl    
KERVAREC Charles Pierre Marie 20/11/2018
GUILER
  Cultivateur 241è RI     Fronst 194, VI A, IX B
KERVAREC Guill Bonaventure 21/06/2004 Kerlivit Cultivateur COAH Sergent   Fronst 170, XII D, XII A
KERVAREC Hervé  Alexandre Me 24/02/2014 Bourg Charcutier 48è RI 1è cl ORBEC 15/6/40
LORIENT 22/6/40
 
KERVAREC Jean 05/07/2006 Trémébrit Cultivateur 62è Sergent-chef 17/05/1940
VERVINS
IV B MÜHLBERG
KERVAREC Louis 06/11/2016 Bourg Cultivateur 48è 2è cl 26/05/1940
CALAIS
II B, VIII C SAGAN
KERVAREC Vincent 31/12/2002 Bourg Cultivateur 337è RI Sergent   IV B, IV D
KERVAREC Yves 08/10/2018 Kervarlé-Greis Cultivateur 5è RI  2è cl   XI B
LAROUR Yves Me 09/12/2002 Guilly Cultivateur 611è R Pionniers 2è cl   IX A, ZIEGENHAIN
LARVOR René Jean Me[11] 10/03/2002 Kervidinic   146è RA 1è cl 18/06/1940
TROYES
IV D, IV B
LE BERRE Marcel[12] Célestin 07/04/2006 Bourg         Fronstalag 133
LE BERRE Yves Guillaume 14/11/2003 La Chesnaye Cultivateur 22è COMA 2è cl 01/08/1940
LANGRES
X B, X C
LE BIHAN Corentin 20/12/2017 Kerstrad Cultivateur 137è RI 2è cl DUNKERQUE Fronst 194,  I B, IX B
LE BOT Gabriel Me 01/02/2005 Bodonap-Vras Menuisier 218è RI 2è cl   II A
LE CORRE François 03/10/2009 Kerdalaé Chauffeur 218è RAL 2è cl   IV G, IV B
LE CORRE Michel René Me 27/01/2009 Kerourien Cultivateur 264è RI 2è cl   VIII A
LE FLOC’H Alexandre 24/01/2013 PLOARÉ
Lanvic
Cultivateur 48 è RI Sergent   I B, IX B
LE FLOC’H Corentin Alain Me 27/01/2014 Kerlaouéret Cultivateur 417 RI Caporal   Fronst 152, VIII C
LE FLOC’H Corentin Jean Guill Mich Me[13] 09/10/2007 PLOARÉ
Lanvic
Cultivateur 611è Pionniers 2è cl   Fronst 101, I B
LE FRIANT Claude Me 01/05/2005 Petit-Bourg Garçon livreur 11è Train 2è cl   Fronst 194,122
VIII A, IV F, IV B, XVII B
LE GALL Louis Guillaume Me[14] 12/09/2006 Bourg Peintre Infanterie
marine
Adjudant   Camp 129 Surgères
LE GALL Yves Corentin 09/11/2011 Bourg Maçon 4è RAM 2è cl 14/06/1940
AUBE
VIII C
LE GOFF Jean Me 06/05/2006 Bourg Cultivateur,
Cordonnier
437è RP 2è cl   II D
LE GOFF Jean Me Hervé 28/08/2012 Bourg Mécanicien,
Electricien
13è chars 1é cl   XIII C, XIII A,
Fronstalag 194
LE GUELLEC Corentin Me 24/06/2002 Guerveur   Dépôt 112 2è cl   Fronstalag 135, XII F, XII B
LE GUELLEC Jean[16] Louis 27/11/2003 Kerourien   6è RANA 2è cl    
LE MOAL Hervé Joseph Me[17] 12/04/2000 Guerveur   DA 11 2è cl 25/06/1940
VANNES
Fronst 134, V A
MIDY Corentin Me 01/03/2018 Penarmenez Cultivateur 218è RI
33è RA
2è cl   II D, STARGARD
MOAL Yves Jean Me 17/12/2007 Guerveur Manœuvre Dp 112
137è RI
2è cl   VII C, VIII C
NICOLAS Alain Me 27/05/2013 Petit-Bourg Cultivateur 22è SI,
64è RI
2è cl 18/06/1940
BACONNIÈRES
Fronstalag 132
PAUL Pierre Louis Me 08/09/2003 Bourg Manutentionnaire 437è RP 2è cl   Camp Melun, IV G
PELLÉ Jean Louis Me 28/05/2006 Kerourien Menuisier 318è RAP 2è cl   XII A, IX B, XII D
PERROT Jean Louis 20/01/2013 Kersuilliec Cultivateur 103è RI 2è cl 17/06/1940
GONDREVILLE
 VII A, IV B, IV G
PERROT Jean René 20/08/2017 Porastel  Boulanger 75è RA 2è cl 17/06/1940
CHANNES
Fronst 204, XI A
RAPHALEN Guillaume Alain Me 11/02/2001 Kerhomen Cultivateur 11è Art 2è cl 26/06/1940 Fronst 183, X B
RAPHALEN Louis J.Me 01/10/2007 Kerhomen Manœuvre 6è Génie 2è cl   Fronst 203, IV B
ROBIN Pierre Me Alex 26/07/2018 Manoir de Kerguélen Employé de banque Dépôt 111 2è cl   La Courbetière,
Châteaubriant
SALIOU Jean Me 12/01/2006 Kerustum Cultivateur CA 2è cl 28/01/1941 XVII B,
Camp Schneider Laval
SIMON Charles Gabriel Me 07/07/2011 Bodonap-Vras Cultivateur 64è RI 2è cl   Camp Schneider Laval
TALIDEC Yves Me 11/02/2004 Bourg Ébéniste 24è RR 2è cl   IX A
TRÉPOS Jean Guillaume 09/11/2014 Pennamenez Chauffeur 405 DCA Caporal   II B, II D
[1] Décédé de tuberculose iléo-cœcale & pulmonaire
[2] Est aussi enregistré à Pouldavid
[3] Non trouvé.
[4] Non trouvé.
[5] Non trouvé.
[6] Offlag III A LUCKENWALDE.
[7] Marié,  père de 3 enfants.
[8] Non trouvé.
[9] Non trouvé.
[10] Non trouvé
[11] Décédé de brucellose pulmonaire.
[12] Domicilié à RENNES,  Permissionnaire, repris le 13/05/42 et remis en congé.
[13] Marié à Pouldergat le 4/10/1938 avec FERTIL Cécile Yvonne Me. Dcd le 21/05/1984 Douarnenez-Ploaré.
[14] Non trouvé.
[15] Au moment d’être libéré, gardé par les Russes pour travailler dans une distillerie. S’évade avec un autre prisonnier, arrivé le 3/11/45 à PARIS. Rapatrié le 10/11/45.
[16] Non trouvé.
[17] Non trouvé.
[18] Marié, père de 2 enfants.
 


 

Les prisonniers de guerre 39-45 de Pouldavid

Nom/Prénom Date N Lieu dit Profession Régiment Grade Pris/Lieux Stalag,
Frontstalag
ANCEL Jean 31/05/2017 PLOARÉ       BOULOGNE XVII B, XXI C
BARIOU Guillaume Me 16/10/2016 Kerampape   19è RAD 2è cl   Fronst 194
BARIOU Jean Me 10/04/2006     6è Génie 2è cl   II A
BESCOND Albert Me 28/10/2013   Marin   Matelot 1è cl   Fronst 135, XVII B
BIHAN Yves[1] 15/02/2013 Kerroué   219è RI 2è cl   Fronst 132, 203
BIHAN Corentin 17/05/2017 Kerroué Instituteur 65è RI Caporal-chef   XVII A, XVII B
BOURDON Jean François Me 11/03/2008   Maçon 337è RI 2è cl Ardennes IV F,IV B, XVII B, IV G
CADIOU Pierre[2] 06/01/2013     51è RA 2è cl   II D
BRUN Louis 21/11/2013 POULLAN Tréboul          
CASTREC Jean Marie 18/05/2017 Pennarun Cultivateur 8è Chasseur Caporal-chef   IV B, IV A, XVII A
CERBON Alexandre Jules 08/07/2011   Charpentier DCA Brest Matelot 2è cl   Fronst 135, XVII B
CERBON Yves Louis Me 28/10/2014   Menuisier 137è RI 1è cl   X B, XI A
DOARÉ Guillaume Me 16/03/2010     111è RA 2è cl   II B
DROVAL Alain Me 07/09/2014   Militaire 5è DP Caporal   Camp MEAUX , XIII A
DROVAL Jean Louis Jos 10/04/2009 Trémébrit Peintre 112è dépôt 2è cl   Fronst 183
DUVAL Guillaume Yves[3] 07/10/2017 Kerrem Vian Charpentier 6è Génie     V B, V A
FLOCH Corentin Alex Me[4] 27/01/2017 Kerguesten   9è Zouaves Caporal   Fronst 152, VIII C
FERRANT Jean François 24/10/2010 Kerroué Charpentier marine 264è RI 1è cl LONJUMEAU
15/06/1940
Fronst 102, XI A
GLOAGUEN Hervé Louis[5] 16/09/2008 ERGUÉ SNCF 235 RALD     Offlag III A,
LUCKENWALDE
GUELLEC François Me 30/04/2012 Kerven   35è RAD 1è cl   IV G, IV B
GUELLEC Jean 20/09/2012   Manœuvre usine 64è RI 2è cl   IX A
GUELLEC Pierre Jean Me 18/05/2018 Kervern Manœuvre 1er RIC 2è cl R   IV F, XVII A, IV B
HASCOËT Hervé Jean Me 05/08/2009 Kervoannou Cultivateur Art 2è cl   Fronst 194, III B
JOLIVET Jean René[7] Marie 29/07/2009 GUILER/Goyen Manœuvre 337è RI 2è cl   I B
JONCOUR Hervé 14/03/2012 Kerrem Vian Manœuvre 35è RA 1è cl   VIII A, VIII C
KERSALÉ Alain Franç Me[8] 02/09/2006 Lanriec   486è R
Pionniers colonie
2è cl   Camp Croix Rouge,
Fronst 240, VI J, VI D
LAUTROU Corentin Me 10/06/2005 Moulin Kerléguer Menuisier 9è RI 2è cl   IV B, IV G, IV B
LE  MOAL François Toussaint Me (Souche) 09/08/2003   Marin Qartier-Maître chef     Fronst 135,XII F, XII E
LE BIHAN Hervé Me 11/12/2002   Plâtrier 437è RP 2è cl   IV D, IV B
LE BRAS Joseph Yves Me 05/09/2014   Cultivateur 172è RI 2è cl   Fronst 210, VII A
LE FLOC’H François Antoine 17/08/2010   Coiffeur 84è RADL 2è cl   IV A, II B
LE FLOC’H Corentin Alexandre Me 27/01/2014 Kerguesten Cultivateur 41è RI Caporal   Fronst 152, IX B
LE FRIANT Jean Alain 26/05/2016   Ferblantier 48è RI Caporal   IV B, II B
LE ROUX Émile Joseph Me 12/03/2015   Menuisier 337è RI 2è cl   II B
LUCAS Eugène Pierre Me 13/02/2009   Marin pêcheur 2è, 3è Dépôt Matelot 1è cl   XI B
MOALLIC Gabriel Marie 02/08/2006   Marin pêcheur Qartier-maître manœuvre 2è cl 24/06/1940
BREST
XVII B
MOALLIC Jacques 29/01/2012   Coiffeur 112è dépôt 2è cl   Fronst 182, 183, XI B
MOALLIC Jean Guillaume 05/08/2009   Marin Qartier-maître     XVII B
MOREAU Jean Yves Me[9] 10/10/2010   Coiffeur 44è RAMD 2è cl 26/01/1940
LA CHAPELLE
IV G, IV B, VII A,
Rawa-Ruska, III A
PÉRENNES Jean Yves Me 30/07/2012 Faubourg PTT 62è RI 2è cl   VII B, IV G, IV C
PEUZIAT Louis 21/07/2009   Plâtrier 6è Génie 2è cl   Fronst 203, XVIII B, XVIII C
PHILIPPE Alain 15/03/2010   Ajusteur 11è Dépôt art Sergent   XI B
QUÉRÉ Jean Joseph 22/12/2002 Bourlesbourg Marin pêcheur 110è dragueur Quartie-maître 25/06/1940
QUIMPER
Fronst 135,
XII E, XII B, XII F
RAPHALEN Hervé Pierre  25/03/2008 Pennanros Cultivateur 11è LJM 2è cl   Fronst 183, XI B
SALIOU André Jean Me 26/09/2012 Kerrustum Cultivateur 264è RAD 2è cl   X B 
YOUINOU Gabriel Yves Me 03/06/2009 Kerroué   337è RI 2è cl   Fronst 139, II D, XII A
[1] Fiche non trouvée, mais présent dans la liste officielle  du 12/12/40.
[2] Non trouvé.
[3] Blessé d’éclats de grenades aux deux cuisses.
[4] Non trouvé.
[5] Né le 16/09/1908 ERGUÉ-ARMEL, marié le 4/04/1932 à Pouldavid avec Antoinette LE GUELLEC fille de Jean (maire de Pouldavid 1929-1936). Fils de Corentin (12/09/1882 à Poullan, employé des chemins de fer et de Marguerite DARCHEN - Tréboul).
[6] Marié père de deux enfants.
[7] Marié le 26/09/1933 à Pouldavid avec Rosalie GUELLEC. Décédé le 23/10/1993 à Douarnenez.
[8] Décédé dans un accident d’automobile : fracture du crâne, inhumé au cimetière nord de DUSSELDORF, carré 3 B tombe N°129.
[9] Matricule FTP 10.001 responsable interrégional, arrêté à ARGENTAN (61) le 16/05/1944, exécuté et enseveli le 22/08, exhumé de la fosse commune et reconnu par un de ses frères le 5/2/1945 à L’HÔME-CHAMONDOT (61).

 

Le Retour des Prisonniers

Début 1945 a vu la libération progressive des camps de prisonniers établis par les Allemands sur les territoires qu’ils occupaient. Mais le retour des prisonniers dans leurs familles a parfois duré plusieurs mois à travers une Europe dévastée. Ci-dessous la carte retraçant le parcours du retour d'un prisonnier à Pouldergat. Pour lire le récit de son retour cliquer sur le lien suivant : Retour d'un prisonnier.

 

101 Prisonniers allemands détenus à Pouldergat et Pouldavid entre 1945 et 1948

Ils sont 101 prisonniers allemands à avoir été employés entre 1945 et 1948 dans des fermes de Pouldergat et Pouldavid (Kerlaouéret, Le Petit-Bourg, Moustoulgoat, Kerem et plusieurs autres…). Certains se sont évadés, d’autres, une fois rentrés, ont gardé le contact avec leurs anciens patrons.


Employeurs Villages Noms des PGA Prénoms Ages Grades Arrivée Départ Durée
(jours)
Commentaires
LE BRUSQ
Jean
Corn-Ar-Hoat LAUXEN Robert   Cap./C 11-mars-47 15-nov.-47 249 Devient travailleur libre en 1947
LE FLOCH
Corentin
Couédic HEILIG Thomas   Sergent 23-sept.-45 17-sept.-47 724  
BRUEGGEMANN Leo 34 Caporal 23-sept.-45 13-sept.-47 720 Rentre au dépôt de Brest pour cause de maladie
BEUTLER Hugo   Caporal 23-sept.-45 8-mai-47 592  
MANNS Johannes 41 Caporal 23-sept.-45 9-avr.-47 563 Recensé à Kervidinic (Castrec) en 1946 - S'évade en 1947
NIKOLAY Klemens   Sergent 18-juil.-47 3-janv.-48 169  
HEBEIS Georg   Soldat 14-nov.-47 5-févr.-48 83  
JURHA Johannes   Cap./C 14-nov.-47 5-févr.-48 83  
MOMBERG Paul   Cap./C 13-sept.-47 14-nov.-47 62  
STEINHARDT Kurt   Sergent 8-mai-47 11-juin-47 34 Devient rapatriable en juin 1947
HERKENHOEHNER Karl   Cap./C 5-juin-47 9-juin-47 4  
RAPHALEN
Laurent
Kerem ADAMS Hermann   Sergent 19-nov.-46 18-juin-47 211 Aussi employé chez Jolivet à Kerem et à Meilh Kerguesten
KOERTS Paul   Cap./C 4-févr.-47 28-févr.-47 24  
Vve JOLIVET
Laurent
Kerem ELENDT Rudolf   Cap./C 16-juin-47 16-mars-48 274  
MANGOLD Ernst   Caporal 18-juin-47 4-févr.-48 231 A galement été employé à Meilh Kerguesten
LORENZ Alois   Sergent 16-juin-47 17-janv.-48 215  
ADAMS Hermann   Sergent 19-nov.-46 18-juin-47 211 Aussi employé chez Raphalen à Kerem et à Meilh Kerguesten
JACOBI Meinsolf   Sergent 19-nov.-46 16-juin-47 209  
DAEER Heinz   Sergent 19-nov.-46 16-juin-47 209  
WERNER Hans   Sergent 19-nov.-46 11-mars-47 112  
ENGELMANN Otto   Caporal 16-juin-47 30-sept.-47 106  
EUBROD Georg   Cap./C 19-nov.-46 4-févr.-47 77  
MEYER Christian   Cap./C 4-févr.-47 22-avr.-47 77  
ZUBROD Georg   Cap./C 19-nov.-46 4-févr.-47 77  
GANSLER Otto   Cap./C 2-févr.-48 11-févr.-48 9  
JOPEN Theodor   Caporal 10-mars-47   ?  
JACQ
Jean
Kerlaouéret BERLIN Alfred   Caporal 28-janv.-47 30-mai-47 122 Rentre au dépôt de Brest pour cause de maladie
KANITZ Gunter     24-juin-47 5-août-47 42 S'évade en 1947
KAMINSKI Gustaf     5-août-47   ?  
LE BRUSQ
Guillaume
Kerlaouéret EHLERS Dietrich 41 Caporal 18-juil.-45 10-févr.-48 937  
FRIEDRICH Franz 37 Caporal 18-juil.-45 17-oct.-47 821 Recensé à Gouletquer (Riou) en 1946
LEISSNER Georg 39 Sergent 18-juil.-45 4-janv.-47 535 Recensé à Gouletquer (Riou) en 1946
BERNWEIN Ignatz 34 Cap./C 28-juil.-45 17-déc.-46 507  
FLUEGGE Willi   Sergent 6-août-46 29-sept.-47 419  
FRIEDL Johann 31 Adjudant 18-juil.-45 6-août-46 384  
FRAHN Wilhelm   Sergent 6-août-46 21-juil.-47 349 Rentre au dépôt de Brest pour cause de maladie
MERTEN Wilhelm 33 Sergent 28-juil.-45 27-juin-46 334  
FAERBER Leo   Soldat 27-févr.-47 8-sept.-47 193 Rentre au dépôt de Brest pour cause de maladie
STICH Joseph   Sergent 9-août-47 19-janv.-48 163  
ZAPF Eckart   Adj./C 28-juil.-45 4-janv.-46 160 Entre au dépôt de Brest entre le 22 et le 31/12/1945
BIERLING Jacob   Caporal 8-mai-47 8-août-47 92 S'évade en 1947
GRIMM Fritz   Soldat 18-juil.-47 17-oct.-47 91  
MITRACH Hans   Cap./C 25-janv.-47 9-avr.-47 74 S'évade en 1947
KUBIS Karl   Cap./C 17-déc.-46 27-févr.-47 72  
KRINGS Josef   Adjudant 4-janv.-47 25-janv.-47 21  
RUEBENSTAHL Werner   Adjudant 21-juil.-47 28-juil.-47 7 Rentre au dépôt de Brest pour "insuffisance" (?)
BIEBEL Walter   Cap./C   25-juil.-46 ?  
LE FLOCH
Jean
Kerlaouéret GAWLIK Willi   Soldat 28-janv.-47 5-août-47 189 S'évade en 1947
SELL Paul   Cap./C 5-août-47 24-sept.-47 50 Rentre au dépôt de Brest pour cause de maladie
KEMPKES Gerhard   Soldat 8-avr.-48 21-avr.-48 13 Devient Travailleur Libre en 1948
KRUG Paul   Caporal 24-sept.-47 30-sept.-47 6 Rentre au dépôt de Brest pour "insuffisance" (?)
HASCOËT
Hervé
Kervoanou HERCHERT Karl   Cap./C 9-sept.-46 19-août-47 344 Rentre au dépôt de Brest pour cause de maladie
ILLGEN Heinz   Caporal 9-sept.-46 9-juin-47 273 Remplacé pour cause de "mauvaise volonté"
BECKER Robert   Soldat 9-sept.-46 27-févr.-47 171  
HUGO Fritz   Civil 9-sept.-46 27-févr.-47 171  
GEILING Wilhelm   Adjudant 19-août-47 18-janv.-48 152  
POLENSKE Hans J.   Soldat 9-juin-47 4-oct.-47 117 Devient travailleur libre en  octobre 1947
SCHAUGG Karl     9-juin-47 4-oct.-47 117 Devient travailleur libre en  octobre 1947
BUNTE Ferdi   Cap./C 28-févr.-47 5-juin-47 97 Rentre au dépôt de Brest pour cause de maladie
EWERT Gustav   Sergent Ch 11-août-47 5-nov.-47 86  
MARKMANN Fritz   Adjudant 5-nov.-47 17-janv.-48 73  
REISNER Hermann   Cap./C 5-juin-47 11-août-47 67 Remplacé pour cause de "mauvaise volonté"
BAYER Lorenz   Soldat 4-oct.-47 8-déc.-47 65  
ZIEMER Wilhelm   Soldat 4-oct.-47 15-nov.-47 42  
KUNZ Emanuel   Caporal 6-déc.-47 12-janv.-48 37  
MARTENS Hans   Cap./C 27-févr.-47 14-mars-47 15 Rentre au dépôt pour cause de travail terminé
HERKENHOENER Karl   Cap./C 5-juin-47 9-juin-47 4 Remplacé pour cause de "mauvaise volonté"
WIEDENTRUCH Willi   Sergent 27-févr.-47 28-févr.-47 1  
CARN
François
Lannogat KOSCHEL Felix   Soldat 10-sept.-46 30-sept.-47 385  
PFEIFFER Gerhard   Soldat 16-déc.-46 30-sept.-47 288  
JACOB Helmut   Soldat 10-sept.-46 16-juin-47 279  
ERNET (?) Karl   Cap./C 23-oct.-46 30-avr.-47 189  
PIEPER Guenter   Caporal 16-juin-47 30-sept.-47 106  
BIEBEL Walter   Cap./C 10-sept.-46 16-déc.-46 97  
GERLACH Heinz   Cap./C 10-sept.-46 23-oct.-46 43  
HEMON
Jean
Moustoulgoat LUEDECKE Helmut   Sergent 28-janv.-47 8-janv.-48 345  
LE BOT
Jean
Moustoulgoat KLEMM Alois   Soldat 22-sept.-45 8-janv.-48 838  
VOEHRINGER Ernt 33 Soldat 22-sept.-45 8-janv.-48 838  
HEISSWOLF August 44 Caporal 22-sept.-45 7-mai-47 592 Recensé à Kerguesten (Le Floc'h) en 1946
DOHLE Kurt   Cap./C 17-juil.-46 14-nov.-47 485  
GROSSGLOSS Karl 25 Caporal 22-sept.-45 16-juil.-46 297 Recensé à Kervarlé-Gréis (Kervarec) en 1946
AREND Adolf   Adjudant 7-mai-47 15-sept.-47 131 Rentre au dépôt de Brest pour cause de maladie
ALVIS Kleum         ?  
LE BARS
Yves
Petit-Bourg WENDLER Paul 25 Sergent 3-sept.-45 17-déc.-46 470  
KLENKE Heinz   Soldat 26-juil.-46 30-sept.-47 431 Devient travailleur libre en  septembre 1947
ROMBACH Wilhelm   Cap./C 17-sept.-46 25-juil.-47 311 S'évade en 1947
PIECHULLEK Fritz   Caporal 3-sept.-45 26-juin-46 296  
TYCHSEN Johannes   Cap./C 17-déc.-46 25-juil.-47 220 S'évade en 1947
SCHWADERLAPP Alfred   Caporal 24-juil.-47 20-févr.-48 211  
SEELIG Wolfgang   Cap./C 18-juin-46 25-nov.-46 160  
KOERTE Paul   Cap./C 18-juin-46 17-sept.-46 91  
HINRICHSEN Karl   Soldat 29-juil.-47 11-oct.-47 74 Rentre au dépôt pour cause de travail terminé
POEHL Bernhard   Soldat 28-juil.-47 19-sept.-47 53 Rentre au dépôt pour cause de travail terminé
KLEFFNER Johann   Sergent 13-janv.-47 12-févr.-47 30  
HERMANN Heinrich   Caporal 17-déc.-46 13-janv.-47 27  
LIEBERS Gerhard   Sergent 25-nov.-46 17-déc.-46 22  
GRAU Adolf   Cap./C 19-sept.-47 30-sept.-47 11  
BUSCHMANN Théodor 39 Adjudant 3-sept.-45   ?  
MÜLLER Richard   Adjudant 3-sept.-45   ? Recensé à Kerlaouéret (Le Floc'h) en 1946
BELBEOC'H
Hyacinthe
Keranna (Lesneven) KOHLMANN Willi   Soldat 1-avr.-47 3-sept.-47 155 Devient travailleur libre en  septembre 1947
KLUGHAMMER Joseph   Cap./C 21-août-47 3-sept.-47 13 Devient travailleur libre en  septembre 1947

Sources : Archives départementales du Finistère - Archives publiques postérieures à 1940 - 190 W & Dénombrement de population 1946 -  6 M 687

Amzer Gwechall - Exposition 2018

 
Mentions légales
Tous droits réservés. Toute reproduction est interdite.